Philinn, По-моему тут цена - не упрек в тратах. А упрек в том, что кто-то по наивности решил, что за такие деньги можно купить удобные туфли (не кеды). Ну либо упрек в том, что кто-то выкинул неважно сколько денег на откровенное г. Не потому что денег жалко, а потому что глупо. А вот увидеть упрек в том, что много потрачено - у меня никак не получается.
Торрар, в данном случае предполагается, что комический эффект будет усилен этим вот самым "за полторы тысячи" (ну, очевидно же: крещендо идет перечисление положительных качеств обуви, и "за полторы тысячи" в данном ряду должно бы звучать как "обожемоймиллионденегзатакиефинансытуфлинемогутжать!!!"). Но поскольку в контексте современной финансовой ситуации "за полторы тыщи" звучит скорее как негативная характеристика дешевого ширпотреба, логическая цепочка последнего предложения нарушена, что вызывает диссонанс и недоумение. Так что либо этого звена вообще не должно быть, либо оно должно идти в цепочке аналогичных по смысловой и логической нагрузке компонентов.
Ну только вчера ведь объясняла все то же самое, но на японском. Там предложение с такой логической ошибкой построить нельзя, потому что по-разному эмоционально окрашенные дополнения обозначаются разными грамматическими показателями.
Philinn, ну, очевидно же: крещендо идет перечисление положительных качеств обуви, и "за полторы тысячи" в данном ряду должно бы звучать как "обожемоймиллионденегзатакиефинансытуфлинемогутжать!!!" По моим ощущениям, тут скорее вариант "обожемойтыбыещезасторублейкупилаиговорилачтоонитакиеудобные!!!" Там же при перечислении положительных качеств явный сарказм. Таки "пятнадцатисантиметровый каблук, который вообще не чувствуется" можно всерьез сказать?
Торрар, это очевидный сарказм. Но сарказм - это высказывание, положительное по форме, но негативное по сути. Высказывание "за полторы тыщи" является и негативным по форме, и по сути, то есть не является саркастическим. То есть имеем в предложении: СУПЕРУДОБНЫЕ туфли - саркастическое замечание ,за 1,5 штуки - негативное высказывание на каблуке 15 см, который ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ - СНОВА! саркастическое замечание … Вот и иди теперь пешком… И главное от бедра доченька, от бедра. - и снова сарказм.
То есть мы видим просто негативное высказывание в цепочке из трех саркастических. Что на мой вкус очевидно нарушает логику всего предложения.
Philinn, я воспринял 1,5 тыщи как еще одно саркастическое высказывание. СУПЕРУДОБНЫЕ туфли - За три копейки на каблуке 15 см, который ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ
-
-
11.10.2011 в 13:43Какая знакомая ситуация!
-
-
11.10.2011 в 13:46-
-
11.10.2011 в 15:34-
-
11.10.2011 в 16:49Вот вы щас бред сказали полнейший видимо даже не поняв сути анекдота. Перечитайте еще раз.
-
-
11.10.2011 в 21:44Приятного вечера.
-
-
11.10.2011 в 21:59-
-
12.10.2011 в 14:13По-моему тут цена - не упрек в тратах. А упрек в том, что кто-то по наивности решил, что за такие деньги можно купить удобные туфли (не кеды). Ну либо упрек в том, что кто-то выкинул неважно сколько денег на откровенное г. Не потому что денег жалко, а потому что глупо.
А вот увидеть упрек в том, что много потрачено - у меня никак не получается.
-
-
12.10.2011 в 14:24-
-
13.10.2011 в 06:59Ну только вчера ведь объясняла все то же самое, но на японском. Там предложение с такой логической ошибкой построить нельзя, потому что по-разному эмоционально окрашенные дополнения обозначаются разными грамматическими показателями.
-
-
13.10.2011 в 08:30По моим ощущениям, тут скорее вариант "обожемойтыбыещезасторублейкупилаиговорилачтоонитакиеудобные!!!"
Там же при перечислении положительных качеств явный сарказм. Таки "пятнадцатисантиметровый каблук, который вообще не чувствуется" можно всерьез сказать?
-
-
13.10.2011 в 09:51Мир?
-
-
13.10.2011 в 09:51Да дай уже нам пообщаться )))
-
-
13.10.2011 в 09:53Но сарказм - это высказывание, положительное по форме, но негативное по сути. Высказывание "за полторы тыщи" является и негативным по форме, и по сути, то есть не является саркастическим. То есть имеем в предложении:
СУПЕРУДОБНЫЕ туфли - саркастическое замечание
,за 1,5 штуки - негативное высказывание
на каблуке 15 см, который ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ - СНОВА! саркастическое замечание
… Вот и иди теперь пешком… И главное от бедра доченька, от бедра. - и снова сарказм.
То есть мы видим просто негативное высказывание в цепочке из трех саркастических. Что на мой вкус очевидно нарушает логику всего предложения.
-
-
13.10.2011 в 09:57я воспринял 1,5 тыщи как еще одно саркастическое высказывание.
СУПЕРУДОБНЫЕ туфли -
За три копейки
на каблуке 15 см, который ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ
-
-
13.10.2011 в 20:22-
-
13.10.2011 в 20:23-
-
13.10.2011 в 20:32Только не буйствовать и пикселями не кидаться
-
-
13.10.2011 в 20:54